Once Caught, Twice Shy

Holly Day, la petite soro, est tellement occupée à se doigter qu'elle ne se rend même pas compte que deux autres filles de la soro, Jane Wilde et Leana Lovings, sont en train de l'espionner depuis les deux bouts de la pièce. Quand elles se repèrent mutuellement, elles se font des gros yeux, pointent le doigt et font des gestes pour que l'autre dégage, tout ça sans un bruit. Mais leur petite dispute muette finit par chauffer tellement qu'elles font du bruit et se font surprendre par Holly. La prise de bec continue même après avoir été chopées, chacune rejette la faute sur l'autre ! Ça vire au tiraillement autour de Holly, jusqu'à ce qu'elle propose, avec un sourire coquin, de régler le conflit avec un plan à trois encore plus chaud.