Mother's Secret Twins: Part One

Le daron d’Adrienne a fini par péter un câble. Trop de gnôle, trop de mecs, aucune honte. Il a fourré ses affaires dans un sac et l’a envoyée chez Dana DeArmond, où les règles sont gravées dans le marbre et les punitions sont sans pitié. Dans la chambre, Jade Nile attendait, debout dans une robe blanche toute propre, les cheveux tirés en arrière, le dos bien droit. Elle avait l’air repassée de frais, presque froide. Adrienne s’est sentie mal. Elle n’avait rien à foutre là. Dana est entrée avec un cadeau. Adrienne a déchiré l’emballage et a trouvé une autre robe blanche, pareille à celle de Jade. Les mêmes plis, la même longueur. La même identité. « Mets-la », a dit Dana. « En bas. Le souper est à sept heures. » Jade s’est approchée pour aider avec les boutons. Son souffle sentait la menthe et ses doigts tremblaient un peu ; sous le coton elle était trempée, les cuisses serrées, la petite tache qui s’étalait sur sa culotte fine. Adrienne a senti la chaleur, n’a rien dit. À table, les règles étaient précises : chaque bouchée, chaque gorgée en même temps, parfait. Dana regardait comme un horloger. Le pied nu de Jade a glissé sous la nappe et a remonté le mollet d’Adrienne, plus haut, effleurant la dentelle. La fourchette d’Adrienne est restée figée en l’air. Elle a levé les yeux. « Maman, on peut se retirer ? Je suis crevée. » Dana a embrassé chaque fille sur le front, les draps bien calés sous le menton. Elle s’est attardée sur Jade—bouche contre bouche, plus profond, langues qui se frôlent. Adrienne a retenu son souffle. Quand la porte s’est refermée, Jade s’est penchée. « À nous », a-t-elle murmuré. « Faut être discrètes. Si elle entend, elle va nous fouetter toutes les deux. » La dentelle est tombée, l’air frais a caressé les lèvres nues. Le matelas a bougé, des petits bruits mouillés étouffés par des paumes en coupe. Chaque grincement du sommier faisait flipper. Dans le couloir, la lampe de Dana restait allumée, une ligne de lumière sous la porte. Et les robes blanches pendaient, pareilles, sur la porte du placard, prêtes pour le matin—ou pour se faire choper.