Caught After Curfew

Jane a enlevé ses talons à l'entrée et posé ses pieds nus sur le carrelage froid en passant devant la pendule grand-père. Elle n'avait fait que deux pas quand une lumière douce qui sortait de la chambre de Jessie a attiré son regard. Elle s'est penchée en avant pour continuer, mais des voix ont filtré par l'entrebâillement : le murmure grave d'Helena et la réponse haletante de Jessie. La curiosité l'a retenue. Elle s'est approchée, une main posée sur le chambranle, et la planche du parquet a craqué comme une traîtresse. À travers l'entrebâillement, elle a vu Helena poser sa main derrière la nuque de Jessie et l'attirer contre elle. Leurs bouches se sont écrasées l'une contre l'autre, langues visibles un instant avant que Jessie gémisse et se colle davantage. Les mains bougeaient : celle d'Helena sous le débardeur fin de Jessie, les doigts de Jessie glissant à l'ouverture de la robe de soie d'Helena. Jane a senti son propre pouls cogner entre ses cuisses, vif et rageur. Elle s'est dit de partir, mais ses pieds sont restés figés jusqu'à ce que la brûlure jalouse la pousse enfin en avant. Elle a donné un grand coup de pied dans la porte. "C'est quoi ce bordel ?" Helena a fait volte-face, robe ouverte, tétons déjà durcis par la langue de Jessie. "Jane. Tu es en retard sur l'heure—" "Tu te fais ta belle-fille," a rétorqué Jane. "Ou c'est elle qui te baise. Bref, vous me l'avez caché." Jessie s'est essuyé la bouche avec son poignet, les yeux écarquillés. Les voix se sont superposées — accusations, dénégations — jusqu'à ce qu'Helena lève les deux mains. "Ça suffit," a-t-elle dit. "On est tous coupables ce soir." Son regard a parcouru Jane de la tête aux pieds, s'attardant sur le bas de sa jupe courte. "Tu es blessée parce qu'on ne t'a pas invitée. Alors entre. Prends ce que tu es venue chercher." La porte s'est refermée derrière Jane comme le chien d'un revolver.