A Helping Hand

Layla a pris une cuite et s'est fait retirer son permis, elle a plus le choix. Nina, son ancienne coach, lui file un job pour faire tourner les drills dans la même salle crade. Ça ressemble à de l'exil pour une pro comme Layla. Paula Ford arrête pas de sourire parce que la légende vient de rejoindre la team. Sophie Smith lui demande des conseils pour faire mal plus proprement. Les autres râlent parce que Layla leur fait doubler les tours de tapis. Trish Kelly tourne en rond pendant une heure, mais ses cuisses commencent à hurler. Elle tombe sur Summer dans les vestiaires qui enlève son tape. Leurs regards se croisent, quelque chose bascule. Trish dit qu'elle a besoin d'aide, tout de suite. Summer glisse ses mains sur ses jambes, enfonce ses doigts dans les muscles tendus, souffle contre l'intérieur de sa cuisse. Trish s'accroche au banc, Summer se penche plus près, ses pouces remontent plus haut. Dehors elles s'envoient valser dans le ring. Là-dedans, sous la lumière qui bourdonne, elles frottent leur peau l'une contre l'autre comme si le combat n'avait jamais existé. La langue de Summer trace la sueur sur les quadriceps de Trish, lèche de plus en plus près de là où ça fait le plus mal. Trish attrape une poignée de cheveux, la ramène contre elle. Le banc grince. Leur souffle s'emballe plus fort que les mots. Dans le couloir des pas résonnent, personne ne frappe. Elles continuent à pousser jusqu'à ce que les deux femmes tremblent, trempées, et que la douleur se transforme en quelque chose de sale dont elles avaient toutes les deux plus besoin que de dormir.