Phoebe Kalib’s pierced curves press down, big and small tits a tense paradox, fingers tracing hidden edges in Facesitting Films’ forbidden game.