Marie Berger smolders through Facesitting Films like smoke under silk—every glance a dare, every curve a confession.